Samsung NV100HD Review by Lee Ilhee (in Spanish)

You can find the original review (in Korean text) at here

 

+ Càmara digital que se le agregò la sensibilidad anàloga, la revisiòn de Vluu nv9 de Samsung

Hace poco que el mercado del tamaño compacto se hace capturado en el carro de telèfono habia mucha prospectiva de que solamente DSLR y el carro de telèfono se sobrevive, las càmaras digitales del tamaño compacto son realmente sorprendentes. La discriminaciòn de funciòn adicional que la cualidad de pantalla y DSLR a mejorar constatemente no puede capturar se està cada vez diferencial.

La càmara digital del tamaño compacto, Vluu nv9 de Samsung es tambièn uno de los productos. Tiene la mayoria de funciòn necesaria como una càmara digital tales como una funciòn estabilizadora dual al vàlido pixel de 1,020 y el zumbido òptico de 5 amplificaciones, y adèmas no solamente la reproducciòn de mp3, la funciòn reproductora de video sino tambièn la sensibilidad anàloga agreagada. vluu nv9 de Samsung que se ha agregado la sensibilidad anàloga. vluu nv9 de Samsung que se le fue agregado la sensibilidad anàloga, lo vamos a ver cuàl producto es en detalle.

Diseño

---

Es nv9. Por la parte superior se ven el flash y la lente. La lente fue usado una lente de la distancia de enfoque de f=6.8-34mm, con el diafragma de 3.7-4.9. Pensando el tamaño pequeño del cuerpo con un zumbido òptico de 5 veces de amplificaciòn, la capacidad del zumbido es bastante.

Lo que sobresale màs en el lado trasero es tambièn la pantalla QVGA de 2.7pulgadas. Por el lado derecho se ve el interruptor para ajustar el zumbido, y por la parte inferior los botònes para la manipulaciòn funcional.

Por el lado se encuentran el aro y la carga/hundidura, el porte de audìfono donde puede colgar el fleje.

Por abajo se encuentra el panel receptor donde se guarda la memoria y la bateria, y un espacio para la tripode.

Es la parte superior donde es el punto de nv9. Desde el lado izquierdo se encuentran el botòn de potencia, el ìndice de bateria & memoria, el obturador, el dial para seleccionar la funciòn en orden.

De ellos, el ìndice de la bateria y de la memoria es del diseño como para asociar la facia del carro, cual fue destacado con un elogio grande de ´anàlogo del digital´. Es muy ùtil, ya que puede chequear la bateria y la memoria en una vista.

Es el dial para seleccionar la funciòn de modo donde se puede ver fàcilmente, en èsto se ven muchos iconos nuevos. Como en la funciòn volverè a mencionar en la parte funcional, pero se ve la funcion estabilizadora de imàgen dual, la ´tienda de belleza´que le elimina la espinilla de cara.

Empaque

---

Es un empaque normal de una foma de caja de papel que se ve frecuente.

Dentro de èsto se encuentra el cuerpo de nv9, el manual, el disco de instalaciòn, el cable de AV, el audìfono, el cordòn de cadena, el cable de hundidura/carga.

El adaptador es de forma que tiene el porte de USB, y no solamente puede cargar nv9 sino tambièn varios productos tales como el reproductor de mp3 que puede cargarse con USB.

En caso del cable de carga de hendidura se veìa como el conector de 20 pines TTA para el celular nuevo y lo he insertado al celular, pero no fue de 20pines TTA.

Es el cable AV con que puede conectarse con TV. Es partìcular, ya que tiene sòlo un cable de voces. Se conecta con el mono.

Tiene una funciòn de multimedia tales como mp3, la reproducciòn de video, incluyendo el audìfono. El audìfono se està conectado al conector de 20pines igual que el celular no 3.5 pies que es un poco làstima que puede usar solamente el audìfono atado.

 

Funciòn Especial

---

El dial de nv9 tiene algunos iconos que no habian en la otra càmara digital. El primero es la ´funciòn de guia de grabaciòn´con un icono de forma de folleto al lado de càmara.

Es una funciòn ´ayuda´que resume los tips fàciles para los usuarios a grabar, como se ve en la pantalla fue establecido varios puntos difìciles que se puede experimentar durante la grabaciòn tales como ´funciòn para enfocar´, ´funciòn para estabilizar la imàgen´, ´funciòn para ajustar el brillo´.

Lo que està escrito como 'DUAL' en una forma de la mano sacudiendo es la funciòn ´estabilizadora de imàgen dual´.

Nv9 tiene un botòn para estabilizar ´la imàgen(Estabilizador de imàgen òptica)de OIS´ para usarlo en estabilizar la imàgen mecànicamente presionando este botòn en el otro modo, pero mientras en una zona oscura o durante la grabaciòn de zumbido en muchos casos ocurre la inestabilidad de imàgen con frecuencia.

En tal caso, si ajusta el dial al `estabilizar la imàgen´ usando ambos modos de òptico(OIS) y digital(Estabilizador de Imàgen digital) para minimizar la inestabilidad de imàgen.

La foto del lado izquierdo es cuando no se aplicado el estabilizador de imàgen, y la del derecho es cuando se ha aplicado. (en el medio recorte)

Una de las caracterìsticas de nv9 es que es una ´càmara digital conversional´que da una funciòn reproductora de mp3, pmp, vista textual. Mientras esta càmara del tamaño compacto da hasta esta funciòn que no se necesita llevar el reproductor de mp3 por aparte con el bolso menos pesado.

No serà tanto como el reproductor pero, no hay much incomodidad en reproducir la mayoria de las funciones bàsicas tales como del reproductor de mp3 o PMP. Adèmas, escuchando la mùsica se da una mùltiple obra tales como la fotografia.

Sin embargo, debe hacer un fòlder de “pmp” dentro de la tarjeta SD para guardar el video, y “mp3” para la mùsica, cual es un poco incòmodo para reconocer.

Los cinco canales pequeños al lado del botòn de potencia son el parlante interno.

El video tiene una extensiòn de .sdc, y un programa para conversiòn.(se puede convertir solamente si el codec integral està instalado, y el video .sdc es un modo de archivo que usa el codec de fuente de sonido MPEG 2Ch para el codec de imàgen Xvid (Mpeg-4). La velocidad en convertir el video se diferencia segùn CPU, y basado en Intel Core 2 Quad Q9300 CPU se ha durado 1/5 de la duraciòn total en reproducir el video.

Nv9 tiene bastantes funciones necesarias para ´la fotografia personal´. Una de esas funciones es la ´tienda de belleza´, si se toma la foto con el modo ´tienda de belleza´ despuès de la fotografia se le pone un proceso de imàgen que elimina la espinilla facial tales como, ´transparencia facial´. Aunque no sepa la photoshop, o tenga mucha espinilla facial si se toma en el modo de tienda de belleza la mayoria de persona sale transparente y bonita.

 

Otra funciòn

---

Tiene un zumbido òptico de 5 amplificaciones. La foto del lado izquierdo es la normal, mientras la del lado derecho es la que fue tomada con el zumbido òptico de 5 amplificaciones.

Tiene varias funciones sobre la foto personal tal que lo puede nombrar una càmara optimizada para la fotografia personal. Adèmas de la tienda de belleza como se ha explicado, en caso de cerrarse los ojos al tomarse la foto tiene la funciòn estabilizadora de parpadero con un tomo màs en serie, la de disparo de sonrisa que se toma cuando està sonriendo, la de enfocar la cara que se enfoca en la cara.

La funciòn que da la grabaciòn automàtica, ´la guia automàtica´ es que considerando que no puede ver la pantalla al tomarse la foto de sì le alarma con el sonido si la cara entra exactamente en la pantalla para facilitarle la grabaciòn.

Adèmas del ´regulador de timepo de sì´como ´grabar 10 segundos despuès de presionar el obturador´ tiene una funciòn del `regulador de mociòn´ esta funciòn es una funciòn que se toma si el objecto deja de moverse en la pantalla, cual es ùtil para la fotografia grupal.

 

Revisiòn General

---

Yo tambièn utilizo la càmara DSLR que la digital del tamaño compacto, y uno de las personas que tiene un prejuicio sobre el producto ´kepa(Canòn padori)´ que al recibir este producto por primera vez tuve un prejucio de que ´la càmara de Samsung es siempre igual´. Sin embargo, usando este producto por unos dìas tal prejuicio se me desvaneciò.

La razòn fue porque no es que ´la tecnologia de càmara de Samsung se ha llegado al nivel global´sino que el rendimiento de su producto de càmra digital del tamaño compacto se ha llegado a un nivel, en cierto modo, normalizado. En la situaciòn en que en este pequeño sensor tiene un pixel de 1,000 mil la discusiòn sobre la cualidad de pantalla ya no serìa màs ùtil. Es aùn màs pensando en la capa consumidora y la intenciòn de la càmara digital del tamaño compacto.

Asì que se està  considerando en el precio, el diseño y las funciones adicionales como el tema principal, y en caso de nv9 parece ser un producto que està en un punto bastante favorable.

Aunque es un producto reciente, pero forma un precio de 200 mil wones y màs, o ´las funciones adicionales tales como el diseño elegante con un tìtulo de la ´facia anàloga´, la guia para el principiante a grabar, ´la tienda de belleza´para que quienquiera que tome la foto que salga bièn, ´la guia de sì´, ´la detección de parpadeo´se nos estàn siendo muy atractivas.

Adèmas, la conversiòn que se le agregaron un poco inùtilmente tales como ´el reproductor de mp3´, ´pmp´, ´vista textual´ parece ser muy ùtil para la gente que usan el celular con el audìfono en vez del reproductor de mp3 en el metro.

Por supuesto, hay partes inconvenientes tales como un punto donde una retardaciòn aproximada de 0.2~0.5s en la velocidad de procesar la imàgen, o equivocarse unas veces al enfocar, pero es el nivel con que puede usar sin tanta problema.

Este producto es recomendable para los usuarios que busca el producto que se puede usar ligeramente en la vida ordinaria tales como ´el usuario que quiere disfrutarse de varias funciones´, ´el usuario que hace mucha fotografia personal´, ´el usuario que desea tomar la foto fàcilmente sin dificultad portàndolo´.